伽维！过来，不要做懦夫！
别看下面的水！
如果你看了的话，你就会头晕，那你就会掉下去！
看著石头，只要看著石头就行了
我不敢，那你就待在那吧
只有鸡才会过桥！
濡夫！
《心中的秘密》
从前。。。
有一个很可爱的小男孩
他就像切吉皮一样出名
他很矮小可笑
他很聪明伶俐，那是他唯一值得自豪的事
有一天他没有去上学
一个人走进森林里面去了
再见，小学校
今天我要去森林里了，我会想念班上的同学的
看看这个！
太好了
可是回到教室里，桌子，还有那脏的墨水池真令人讨厌！
你们必须跟上节奏，这是假期前的
最后一次排练
来，我们继续
从前
有一个黑森林
切吉皮想去看看
他听说过狼
救命！
太可怕了
我想他会吃掉我的
太可怕了，一条大黑蛇
谁在那？
有个孩子！你在这里干什么？
我是切吉皮，我是来冒险的
说谎！你是从学校里逃出来的！
我什么都知道！
我是伽普佛朗神汉！
别伤害我，神汉先生！
停下，我们从来不去这样的地方！
安静！
那么能听见我说吗？
注意
在复活节假期期间,那么必须完成两副画
一副是画山的
另外一副是画河流的
那么可以看到这里。。。
你敢肯定那些是声音吗？
我听说过他们
他们说什么？
我不知道，我听不懂他们说什么
我能听懂他们吗？
我想可以吧
把你们的名字写上
坐在自己的位置上！别这么急！
放假回来，我要把你们的画有图画的本子收上来
不管是谁，没有画的
将被留堂，一直到他们完成为止
明白吗？明白
好，那么可以走了
再见
祝你们假期愉快！谢谢！
看，就是那间房子
他们待在那个住在那里变疯了的人的地方
可以想象，有一天他拿一把刀杀掉
他的妻子和他的一个朋友
他为什么要杀他们？他们发现了他的秘密
什么秘密？你知道吗？不，没有人知道是什么秘密
看
你看到了那鸟吗？
它的下面是什么？
我不知道
他住在这里一定很孤独
他变疯了我觉得不足为奇
他杀了他的妻子和朋友后
他在地窖里把他们烧了，那就是你听到声音的原因
是谁告诉你的？
我以前对你说过，是我哥哥
他发现了这栋房子里的所以秘密
看，这个
听
你听见了吗？
是的，你是的对的，我不明白
我是不是太胖了点？
我不知道
无论你怎么想
你好，姑妈
我不是教了你要先敲门吗？
我忘了
别太轻信这个了，它会暴露出所有的东西的
别抱怨了，很多女人都想有你这样的身材
是吗？是的
知道伊丽娜跟我说什么吗？
她给了我一条裙子
伽维！
别待在那里，去厕所
姑妈，我不想上厕所
我叫你去你就去
我要数多少下？
一千
转身
她的带子太紧了 以至于在她的腰上留下了痕迹
“那样更能突出我的胸部” 她说
我想她有一天会爆炸的，但是我什么也没有说
她是有限的！
她把所以能引起注意的东西都穿上
胡安！
我和卡罗斯去了那栋空房子里
真的吗？我们听到了 大叫声
大叫声？是的，是突然发出来的
如果他们大叫，他们也要变疯了
变疯？谁？
那个死人 为什么？
因为他们知道了没有人知道的坟墓的秘密
而现在他们必须告诉他们
那就是他们为什么大叫的原因，他们为了自由
但是你不是说你不能说那个秘密吗？
这要看什么事
有些事说出来会更好的，如果你不说
将会更糟，他们在你的脑子中转，从而会使你变疯的
他们当中的哪一个？
我以后告诉你
现在不要说话，姑妈会听见我们的
给一些吃的东西给我们
你是个笨蛋吗？别碰
那么什么 东西都想吃，去拿巧克力
我想我们今晚会有小夜曲
我们要去卡罗斯家里，又去？
他妈妈会讨厌你们两个的
胡安喜欢卡罗斯的妹妹
你是说，你喜欢她，聪明的孩子
别迟到
那个可怜的女人的会很高兴的
没有那么两个在她的跟前
再见 姑妈 再见
就这样 很好
你看好
把下巴抬起来
跟我学，胡安
再来！
我们现在干什么？再来一所进行曲
你都知道跳了，不用练习了
我们可以学一个现代的，扭 扭！
别这么大声，他会听见我们的
我什么时候可以和皮莉跳舞？
当你学会了的时候
跟我学，我为你作向导
你们两个去准备一下\n你们要带的东西
让她唱完这首歌，\n是啊 继续 让她
不，很晚了，\n你们两个还没有收拾
给你
这个给你妈妈，告诉她
又是激动人心的事？
为什么不让她呢？别喝了！
那你就别发号施令了
你现在想怎么样？
你想叫她送他们\n去一所好的学校
他们在这里，你还想怎么样？
她一回到 别说了！
你们两个，去睡觉
快去！
明天见 晚安
如果你们觉得不稳定，\n就把窗户打开
但是别把你们的头伸出来
替我多给你妈妈几个吻
别忘了
罗莎姑妈怎么啦？
汽油味使她很不舒服
这个点子不错
再见
小心窗户
胡安 那个鸟的\n下面是什么？
你知道吗？是的
那么是什么？
你知道我们的数学\n老师是怎么说的吗？
他说，当一个问题解答\n错了的时候
“继续努力，我的孩子”
“继续努力”
“你所学到的最好的就\n是你所学到的
为你自己”
那你现在知道了
你只要把鸟搬开看\n一下就知道了
妈妈会在那儿吗？是的
看，伽维
妈妈！伽维！胡安！
一路上怎么样？很好
叔叔在哪？
快点，他在等你去看母牛
蜀黍！
你照看了她吗？是的
我今天没有喂她，\n我一直在等你
那我去喂她，来！
你抓到了吗？抓到了
你认为它能否走开？
如果你掉进那样的陷阱里去了，\n你会尽力的
来，快天黑了，\n我们要把母牛牵进来
你先去吧，\n我会追上来的，好吧
我可以带皮拉来吗？\n可以，但是不能太久
伽维！
你在干什么？
门开了，我把它关上
你骗我
我不喜欢你那样
是真的，门是开的
我不是经常对你说\n我不喜欢你那样
进那间房间吗？
这是最后一次
好的
你呢？
走吧
皮拉！
过来
皮拉
你好 爷爷
你好吗？
走吧，皮拉
把灯关上！
那就是你在学校\n里学到的吗？
但是我们什么有看不到
如我能看清，\n你能看得更清楚的
关掉它
走，皮拉
走
皮拉
走
走，皮拉
走，卡罗老
皮拉！
皮拉，快点！我们走！
皮拉！
快点！
离开这儿！
让他们尽情的玩耍吧
走，皮拉！
你在干什么？你没有看到\n他们很喜欢这样吗？
看看他们！
快点，皮拉！
叫你的狗走开！
还是你自己走开吧！
走！
嘿 小鬼！
你要干什么？放开我！
放开我！
分开他们！我不想
分开他们！
放开我！不！
走，卡罗老！
走，卡罗老，快点！我们走！
我们走！
要是再敢动我的话，\n我打破你的脸
他们在互相惨杀
他们只是想性交
走，卡罗老
我最近没有看到他
但是我知道他是没事的
那你呢？
我在这里，就够了
你父亲怎么样了？
他还是老样子
有空来家里坐一下，\n他很想见你
是吗？谢谢你，孩子
再见
来那儿
走！
你为什么让他挤奶？
这里没有谁会和他说话，\n就是这个原因
他们说他是个疯子，\n别听他们的
如果你不做人们想做的事，\n他们就说你是个疯子
走！
叔叔？什么事？
什么叫性交？
该死的小孩！
是谁对你说的？
我听帕博罗的儿子说的
是什么？
这个你应该去问牧师
牧师？为什么？\n他们知道所有的事情
并且百问不厌，\n尤其是性交
否则他们会说，走开，\n好奇先生
罗莎问候大家
现在有什么事？
她很长一段时间没有\n来我们这里了
她只是想知道我们怎么样了，\n就这样
快点
如果你们吃完了就去睡觉
明天早上见
妈妈怎么啦？\n没什么，是她的事
你总是那样说是她的事
如我问你她为什么\n不让我进他们的房间
你总是会说，是她的事
知道为什么她不让\n我们进她那儿吗？
因为我们会发现她的秘密
什么秘密？
他和爸爸的秘密
他们在里面吗？
为什么开著灯？
马上关掉！
你怎么知道那间房间的秘密？
因为发生的事
发生什么事了？
爸爸在那间房死了，\n那就是他的秘密所在
真的吗？
是的
但是你记不起那是的事
你那是好很小
穿上你的睡衣
你知道是什么秘密吗？
或多或少
你能告诉我吗？明天吧
睡觉
很漂亮，伽维
给爷爷看看
他可以看懂你所画的
你喜欢吗 爷爷？\n是幅地图
地图？
我们的镇在哪里？
我们的镇？我不知道
那这个怎么用？
如你不知道你是在哪里\n出生的，怎么用？
我只是应付我的考试
如果我不画的话，\n我就通过不了
什么学校！
要是你不喜欢的话
那是一所最好的学校之一
回来这里
他的脾气很坏
你哥哥在哪？
他去买玩二具了
他回来后，\n你们去洗澡换衣服
我不会要很久的，\n我去牵奶牛
皮拉，走开！
走开！
你在那里是找不到什么的
要找到东西
你必须看一下扶手椅
为什么？
他们是在那儿\n发现爸爸死了 的
他死在这？
是的，看
他的血迹还在那儿
他们洗不掉
来
坐下，你就会听见他的秘密的
停下，那是谎言！
怎么可能是谎言呢？你还记得
那间空房子吗？
那个死去的人正在\n大声叫喊他们的秘密
你听到了那声音
那我能听见爸爸的声音吗？
当然
你听过吗？我没有试过
但是我现在可以试试
你听见了什么吗？
别出声
我们必须等待
等待
都是假的！你骗人！
妈妈
你认为爷爷会下地狱吗？
杀孩子！
你怎么可能知道那个？
罗莎姑妈说他是个\n无神论者
那就是他为什么不\n去教堂的原因
别听罗莎姑妈的
她总是夸大事实
就像他一样
只是你爷爷不会牧师相处
就这样
我不喜欢
那些吹牛的人，\n不管他们是牧师
还是大臣
他们说示舌
满嘴假话
现在去找你叔叔
记住，别走得太远，\n我们会迟到的
好的
叔叔，你准备好了吗？马上好
把手表递给我
蜀黍
是谁打的，爸爸还是你？
嗯。。。
我记不清了，但是我们是最棒的
安东尼奥在射击方面很擅长\n而我在追踪方面和棒
但是如果爸爸
爸爸的枪法这么准，\n那他怎么会打到他自 己呢？
他那时在擦枪，\n不知道枪里上满了子弹
好了 走！
蜀黍
哪一个是我们的？
角落里的那个
在第二排
边上的那个是谁的？
我不知道
他一定做了很多坏事
你怎么知道？
如果你的蜡烛烧得很快
那你就是个大罪声、
如果灭了的话，你就要下地狱
是谁告诉你的？
胡安
坏小鬼！
伽维，再去拿一瓶来
你会和我一起去吗？
去拿一瓶酒不需要两个人去
上次是我去的
不要计较那么 多
我怕黑
那就是要去的原因，\n如果你不去的话，你永远都会怕的
去吧
陪我到楼梯口
你这样只会把事情\n越弄越糟，走吧
我和你一起去，我去拿外套
伽维！
妈妈
如你有秘密
你把它藏在哪里？
那要看是什么秘密
比长口说一个很大的秘密，\n只有你和爸爸知道
你把那样的秘密放在心里
你会在这里等我吗？
你知道勇敢的秘密是什么吗？
是什么？
你不知道吗？
勇敢的人是从来不会害怕的
因为他们不怕
是的，我们都怕
是吗？你也是？
当然
但是当我害怕的时候，\n我只会把它埋藏在自 己心中
那就是勇敢的秘密，你明白吗？
别忘了
现在，下去那酒
看见什么了？什么也没有
我们干一杯好吗？好的！
他们可以吗？
给他们一点
来吧！
你也是，孩子他爷爷
（法语）
你的酒 不能喝醉！
干掉！
爷爷，你的鞋子穿错了脚
我知道
你不在乎吗？
如果我总是穿在正确的脚上，\n他们将会向一边发展
这样，鞋底就会\n向两边同时发展
这样能穿更久的时间
但是你几乎不能走
可是计划未来总比去鞋店更好
伽维！我们还去吗？
今天就到这里，爷爷
快点！
今天500，七言堂的布道！
特别请到了 圣芳济道的\n修道士来给大家发表演说！
今天500，七言堂的布道！
圣芳济道的修道士将\n会给大家发表演说
他是我们特地请来的！
今天500
七言堂的布道！将会有
一个特地请来的圣芳济道的\n修道士给大家发表演说
告诉你爷爷，我晚点会去看他
或许我可以带他出来\n呼吸一下新鲜空气
大家都去教堂，他会同意的
为什么他从来不出来？
因为他很顽固
自从你爸爸死后
他就把他自 己关起来，\n再也不出来
快跟去吧
你的朋友们都要走了
你带了来吗？带了，走
给你，你点著它，好的
让我看看
快点！
给你，把那个给我
让我抽抽，给你
让我看看另外一个，是什么？
让我看看
看看这个
是什么这么好笑？
这样，笨蛋
你必须移动它
第七句话！
神父，伸出你的手，\n我把我的灵魂交给你
说了这些示舌之后
他就停止了呼吸
耶稣，我们崇拜你，\n我们祝福你
愿你保佑这个\n世界平平安安
他们为什么关掉灯？
当他们把耶稣杀了\n之后世界就变黑了
很多人就死了
这是为了唤回
那些死去的人的声音
真的吗？
是的，他们大声的\n说出他们的秘密
就像那个空房子一样吗？
但是他们大声的叫喊使得\n地球都快要破裂了
听听这个
伽维，我们去拿蜡烛
你和你妈妈一起去
我们去拿蜡烛，\n我们在外面等
都是向下烧
我们当中的一个一定\n做了很大的错事
我想是你哥哥
是吗？
要么就是耶稣
我想是他，为了省电
他把所有的蜡烛都点著了\n他们都快要烧完了
拿著，我们走
胡安！胡安！
什么事？
你说得对，\n我在那房子里听到了声音
快！
我想你是在做梦，\n回到床上去
我不是在做梦，\n我是真的听到了
你怎么能听到声音？
是真的，可是你不敢下去，\n你很怕
我不怕！
去了你就会知道是真的了，来
有两个声音
我肯定一个是爸爸的
那另外一个可能是谁的呢？
我不知道，不用抓著我的手
我就是坐在那椅子上
突然之间我听到了叫声
是声音还是叫声？
妈妈醒来了
如果她发现了我们在这里，\n她会发疯的！
她在干什么？
看！
现在你知道了你所听到\n的是谁的声音了
快点！
叔叔在妈妈的房间里干什么？
做所有的男人
和女人做的事
他们做什么？
做爱
胡安
什么事？什么是做爱？
当一个男人和一个女人互相喜欢\n的时候所做的事
那么是什么？
就是那个，性交！\n我应该对你说过了
你不去广场吗？
不
所有的人都在那
你看见了吗？
她谁也不想
她一天比一天胖
我们该放个支架上去，\n那么蜘蛛网就不会破
你不同意吗？
什么事？
不要管我
傻瓜！
笨蛋！
什么事？
你不敢吗？
去吧，你也丢一些石头
停！停！够了！
你们的所有东西都准备\n好了吗？还没有
那你要到什么时候去收拾？
你们明天就要赶回去了
伽维，什么事？
你为什么不吃？没原因
你觉得不舒服吗？
没有
那就开始吃吧
我不想吃
不能那样回答你妈妈的问题，\n吃吧
我现在知道蜡烛为\n什么会火力减弱了
是你的过失
你在胡说什么？
是的，因为在晚上
你去妈妈的房间里做爱
谁告诉你的？
谁告诉你的？回答我？
是的，当小孩子说实话\n的时候就打他们
那他就会学会不要说实话
爸爸，你别说了，\n你不应该说的时候就不要说
我告诉你
这是没有好处的
把孩子送到城里去\n听不到别人说
可是迟早他们会听\n到满城风雨的
孩子们在好的学校\n对他们有好处
他们听到什么都没有关系
他们在家里看到什么\n也是没有关系
他们知道他们是被爱著
没有什么好争论的
他们在你没到之前，是没有争论的
不要说了
伽维！
没什么大惊小怪的！
你怎么能那样说叔叔呢？
你知道妈妈和叔叔\n做了那样的事吗？
大家都知道
但是这是罪过
这要看是什么 了，如你在结婚前\n做了那样的事，这就是罪过
但是如果你结了婚的话，就不是
那就是人们要结婚的原因，\n那样做是没有罪过的
那是骗人的
怎么是骗人的？
那你告诉我人们\n为什么要结婚
他们彼此相爱
妈妈和叔叔彼此相爱，\n可是他们却没有结婚
这个你怎么解释？
伽维，过来
我们的姑妈们不结婚是\n因为他们不想做爱吗？
不 不是！
是因为没有人想干她们
但是不敢那样对他们说
来吧
别担心
我会记上你们来\n这里的时间的，好吗？
为什么拉长著脸？
大家高兴点！
即使是我不会跳舞，\n我可以看著你们形匕舞
你和你妹妹一起跳，卡梅！
卡梅！
我想我们最好还是走，好吧
我的单面音乐哪里去了？
我把它放在抽屉里，不，\n不在那里
我刚看过不在那里
我叫了你不要碰我的东西
找到了吗？
伽维
我放在那儿，\n可是现在不在那儿了
按你那样说的话
你们昨天怎么样？
我们都在回那里的路上
我们玩瓶子游戏，好过瘾！
嘿，看
朱丽叶！
你去哪？
去哪用得著你管吗？
我们去吗？好的，走
晚安 姑妈 晚安
你在听什么？
是伦敦发过来的
你怎么知道？
是在那儿说出来的，\n明白吗？
看
斯特拉斯堡
丹吉尔
他们在那么远的地方\n的说话声传过这里来
而且我们能够听见，\n可是我们连一句话也听不懂
那又怎么样？
问题就是要知道当你在说\n话的时候有人在听
你不认为这是个奇怪的事吗？
晚安 姑妈
在舞蹈班上课怎么样了？
我们今天没有上课，卡\n梅的腿伤得很厉害
卡罗斯说她是跌倒的
可是我想她是被她父亲打的
听好
你会跳这个吗？
不会 不会？
来，我教你
追上那条狠\n追上那条狠
胡安！打他！
住手！
住手，回到你们\n原来的位置上去！
你们在干什么？
你们两个下课后来\n我的办公室，明白吗？
现在继续排练，\n我不想再看到你们打架了
你们为什么打架？\n这是我的事
他们因为一个女孩而打架
因为一个女孩？\n他们两个喜欢同一个女孩
真的吗？
我们现在怎么办？
我不知道
走
我想那个就是凶手
你好，姑妈，你好
胡安回来了吗？没有
什么事？没什么
圣母玛利亚
请宽怒我们的罪过，阿门
你为何坐在那里？
你不用做作业吗？
今天没有
去看看玛利亚怎么 了
如果她没有不舒服的话
也许她可以\n为我们准备晚餐
姑妈
你觉得怎么样了？
很不舒舒服
这该死的血压\n会要了我的命
没有听我的话，\n每天我都觉得很昏
而且这次还伴有\n作呕的症状
那是喝酒的后果
是胡安告诉我的，\n那个笨蛋怎么知道这个？
如我少喝两杯的话
我的血压就会降为零
我必须喝酒保持血压的
即使是那样
白人我还是几乎站不起来
拿著
姑妈，什么事？
为什么你从来不去乡 下？
我们为什么要去？
妈妈在那儿，还有叔叔和爷爷
是的
可是罗莎姑妈从来不和你\n父亲的家族再保持联络
为什么？
他们不喜欢我们的男朋友
他们把他们吓跑了
我想你以前有很多 男朋友
是的
我交了很多好的男朋友
那些追我的人
不是我想要的那种，\n我喜欢的那个人他又不理睬我
要么就是我不理睬他
我不知道
胡安回家了
我去看看他
才巴门关 上
发生什么事了？没什么，\n把酒精递给我
如果姑妈她们问起来是怎么回事\n你就告诉他们是在学校跌倒的
胡安，我在那间空房子\n里看到了一个人
真的吗？
是的，我估计他是凶手
真脏！
你认识他吗？认识
他在那儿的时候别去那儿
为什么 他是凶手吗？
我告诉过你，有很多 不固定的\n事情在那儿发生了，再说
伽维！胡安！吃晚饭了
你先去，如他们问起我来
你就说我马上就来
记住，我是在学校跌倒的
卡罗斯一世是在哪念死的？
1560年
下一个
1540年
再下一个，1558年
对了
1558年
然后是谁登上了王位
伽维尔 查巴秽
校长找你
你没听到吗？
去小镇办公室
注意了
我们继续
对不起
伽维尔来了，让他进来
过来这里
为什么你哥哥
今天没有来上课？
书也病了吗？
回答我的问题
他今天为什么没来学校？
我不知道
他昨天发烧
头痛得厉害
所以他就待在家里
很好
把这个纸条给你的父母，\n叫我们
今天下午来找我
可是我住在我姑妈那里
那就叫他们来
我会在这里等他们的
给你
你为什么这个时候回家？\n发生什么事了吗？
我不知道，校长叫你今天下\n午去他那儿
怎么可能会发生这样的事呢？
你哥哥在哪？
我不知道
说了些什么？\n你不要管这么多
你明天倒回来好吗？
继续努力
会有变化的
玛利亚！
你在看什么？
出去！你没事干吗？
什么事？
校长怎么说？真是气死人了！
真不要脸！发生什么事了？
他被赶出了学校
两个星期
他今天没有去学校，\n而且这不是第一次了
他们叫他不要去上学了？\n这是对他的惩罚！
他会很高兴的，\n我希望只是那样
你知道他做了些什么吗？
他带其他的学生
去看一个淫荡的女孩
并且他们付钱给她\n叫她脱掉裤子给他们看
他们还是处男，真不要脸！
他真是个笨蛋
可是他觉得这没有关系
他还打了一个想去\n老师那里告状的男生
等他回来再收拾他！
他和他母亲会把\n我们都杀了 的
他的家族是不会\n丢人的！别担心
会解决好的，你看著吧
胡安
如果我告诉你一个秘密
你会告诉我那个女孩是谁吗？
你想说就说，\n如果你不想说，就走开
妈妈快要生小孩了
她写信给罗莎姑妈
告诉她的
该死的！
别说你看了那封信
姑妈会把你和我一起\n送会城里去的
你能肯定没有人在里面吗？
没有
它是怎么动的？
这没关系
关健是好看
没必要知道是怎么动的
走了 走
什么事，伽维？
你好
你什么时候回来的？
两天前
你好吗？
才民好
你呢？
我说不清楚
你会在这里待很久吗？
不，我只是回来
看那个房子
它已经是空荡荡了
这个是我侄儿，\n他叫伽维
你好，我叫里卡多
能再次见到你\n我感到很高兴
也是在这里
再见
再见 孩子
那个人是谁？\n和你有什么关系？
你认识他吗？是的
他是你的朋友吗？是的
至少他曾经是
大家听著
杰特立要给大家表演一首\n天才伽普佛的歌曲
我们从头开始排练
大家尽可能的帮助他
离我们接待的 日子只有10天了
如果我们没有排练好的话，\n我们将会落后
你哥哥去了哪里？
现在你们知道
我不会帮他的
他是个不要脸的人，\n我要尽可能搞糟他
我们开始吧
从前
有一个可爱的小男孩
他的名字叫切金皮
他身材很矮小，但是却很可爱
多给我一点，\n我要和卡罗斯一起去看电影
给你
别回得太晚了，\n看完电影我就马上回来
三个硬币看三次，好吗？
坐到那儿去
你看到什么 了吗？
这叫什么吗！
我哥哥说她没有穿短裤，\n什么都能看清楚
他一定是想象的！
为了想看，我们把我们\n口袋里的钱全部花光了
我们现在怎么办？
我也不知道
你把风
是什么？
看看
他现在可能在干什么？
我不知道，走了
回来
你去哪？他会抓到我们的
过来，帮我
帮我！
他在干什么？
姑妈
你没有结婚，\n你是不是不想做爱？
是因为我不想
也是因为我不需要
去忍受男声、
你为什么哭啊？
你从来不哭吗？
会，当我挨了打\n的时候会哭
有时我也会受到打击
那就是我哭的原因
谁打你？
我不知道
有很多事
是打在你的内心里
比打在表面还更痛苦
那是什么意思？
我希望你永远不要知道
去看看晚饭有没有
把它热一下
我越来越担心，\n我去了看伊丽娜
她感冒了躺在床上
她的丈夫和孩子都没用
我得给他们做晚饭
是骗人的
你在喝酒
你满身酒味
别乱说，你这个笨蛋，\n她会听见的！
跟她去
看在上帝的份上，玛利亚！
不要，我会收拾的
让它
不要，你会打破的！
你弄伤了你 自 己吗？谁，我？
在晚上的时候你不能唱歌！
别管我！来吧
来吧，合作一点
合作一点
看起来他们都不想让\n我有好日 子过
我开始觉得有点累 了
哦！这是什么？
一只癫蛤蟆！
等等
东 阿里伽多，继续排练\n我很快就会回来
他们说她掉进河里去了
我知道是她自 己形匕的
她再也受不了我父亲了
圣母玛利亚，\n请宽怒我们的罪过
卡梅！
姑妈
我能看看她吗？可以，亲爱的
卡梅！
他现在为什么叫她？
他不能让她一个人\n独自去死吗？
明天我要跟里卡多走了
什么？
我要跟里卡多走
你疯了吗？
你不会离开这里的！
我可以看到的
这个时候你怎么\n可以阻止我呢？
别那样对我说话！
玛利亚，对不起！
请原谅我！
我只是不明白\n为什么你想走
你不会明白的
因为你从来没有爱过谁
你怎么能那样对我说话？
别走，你会死得很痛苦的
我找回了原来的那个我，\n这次很幸运
我能应付得了 的
怎么应付？
难道要破坏里卡多的家庭吗？
这和你有什么关系？\n小心看好你自己吧
哦，天哪！
难道去年对你还不够吗？
玛利亚 别走！
你是我妹妹，你是我的唯一
我肘了以后，你将会一无所有
好啊！你可以走，\n现在就给我走！
不能带走家里的一样东西，\n你听见了吗？
我什么也不需要
玛利亚！
玛利亚
姑妈！
伽维！
你会回来看我吗？
当然会！
也会回来看 罗莎姑妈，傻瓜
我为什么不回来？
笨蛋，你不知道对我说再见吗？
伽维
回去
姑妈，为什么我
星期天要去城里？
你妈妈会告诉你的
你也去吗？
是的
你愿意和你的妻子\n至死永不分离吗？
我愿意
你呢？泰莉莎
你愿意和你的丈夫
至死永不分离吗？
我愿意
我很久没有用这把老式枪了
我想
但是就是很少有机会
很担心会浪费弹药
可是这次
当然要了，恭喜
谢谢
多谢了
随便说一下
有空来家里喝杯茶
我们可以开几瓶
妈妈，我去回家\n一趟再来看你
爷爷
我可以给你梳头发吗？
好吧
爷爷
爸爸的猎枪不是自 己著火的，\n是吗？
为什么你不回答？
难道你不知道不说话\n就是默认吗？
是什么意思？
你为什么要去上学？\n他们就是会教你这些废话的
为什么爸爸要自杀？
我现在老了
我知道我快要死了，可是
我仍然想活下去
你知道为什么吗？
我也不知道
可是我仍然想活下去
你爸爸是个好儿子
我们一些人想活下去，\n有的人却不想
就是这样，\n有些事情是解释不清的
来吧，继续梳我的头发
你不和你儿子喝一杯吗？
总不用我提醒你吧？
（法语）
你的酒，不能喝醉了！
干掉它！
你睡不著吗？
婚礼上这么多人来祝贺，\n我怎么能睡得著？
我到处都能看到牧师
不要再想了，都结束了
我们该怎么安排伽维？
你认为他知道关于\n安东尼奥的事吗？
他知道我们彼此相爱
以后，他会明白的
这个小淘气鬼！
他发现了所有的秘密
别抱怨了
他就像你一样
他不得到他想的\n东西他是不会罢休的
晚安 妈妈
你好，安东尼奥伯父
你不是说有个人\n住在那儿吗？
是的，他叫里卡多
玛利亚姑妈不是去旅行了，\n她跟他去了
把它放在屋子边上，\n这个靠在石头上
东 巴提斯塔，能把\n教室钥匙给我吗？
我忘了拿我的画，你在想什么？
快点，人们快到了
他为什么想要地图？\n我不知道
他叫我去拿教室里的那张
你去拿壁橱里的那张
开门！你会有麻烦的！
开门
放我出去！
伽特立走了
他告诉我他矛食泊，\n不想上台表演
他去了哪里？
我不知道，\n也许是回家去了吧
可是他怎么可能走呢？
这是不可能的！
那个孩子真傻！
我们就要开始了！
我们没有了\n伽普佛怎么表演？
我哥哥知道
什么？
我哥哥知道
他知道！
快去！快去找他！
救命！
什么事，切金皮？
我被强盗绑架了
你不是说森林很可爱吗？
我宁愿回去学校！\n可是你今天没有去
你想看看森林里\n面有什么 东西
我再也不敢了
你发誓吗？是的！
我发誓我再也不敢了
我想回家！
谢谢你，伽普佛神仙
从现在开始，\n我明天会努力读书的
我再也不会逃学了
拉上幕布！
我想如果他们抓到我的话，\n我会被开除的
但是我不在乎
我父亲说过
我们下学期要到另外一\n所学校去念书了
如你换了 学校，\n我们就不会在一起了
会的，我们会的
我还是住在罗莎姑妈家，\n我们还可以每天见面
真拖拉！他唱那样的曲子
一整个下午都是这样
这是我妈妈最喜欢听的
自从她死后，\n他就一直在唱
你想跳舞吗？
想
这是一只很好听的曲子
我也喜欢
剧终